Документы на разных языках


Международный День памяти жертв актов насилия на основе убеждений

В мае 2019 года Генеральная Ассамблея ООН установила новую международную памятную дату «Международный День памяти жертв актов насилия на основе религии или убеждений», отмечаемый ежегодно 22 августа. Всеобщая декларация прав человека принята резолюцией 217 А (III) Генеральной Ассамблеи ООН от 10 декабря 1948 года.


 

Европейский парламент

— В сентябре 2006 года Европарламент провел слушания и принял резолюцию, осуждающую аресты и пытки последователей Фалуньгун в Китае и выразил обеспокоенность по поводу сообщений об извлечении органов.

— 1 декабря 2009 года подкомитет Европейского парламента по правам человека  провел слушания по поводу Резолюции Европейского парламента от 19 мая 2010 года:   « План действий по вопросам донорства  и трансплантации органов (2009-2015 гг)»

«В пояснительной записке  к отчету бывшего госсекретаря Канады по Азиатско-Тихоокеанскому региону Дэвида Килгура и адвоката по правам человека Дэвида Мэйтаса об убийстве и насильственном извлечении органов у практикующих Фалуньгун в Китае ради прибыли содержится просьба к Комиссии: представить отчёт относительно этих обвинений в Европарламент и в Совет по правам человека ООН».

— 6 декабря 2012 года в Европейском парламенте были проведены слушания по вопросу о правах человека в Китае.  Насильственное извлечение органов  было одной из основных тем на этих слушаниях, а выступающим был адвокат по правам человека Дэвид Мэйтас, много лет занимающийся вопросом принудительного извлечения органов.

Резолюция Европарламента от 12 декабря 2013 года об извлечении органов в Китае(2013/2981(RSP)):

Текст резолюции на английском: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2013-0603+0+DOC+XML+V0//EN&language=EN

 

Письменная декларация в соответствии с правилом 136 Правил процедуры Парламента о прекращении извлечения органов у узников совести в Китае 

1 1. Конвенция о борьбе с торговлей человеческими органами была принята Советом Европы 9 июля 2014 года с целью криминализации незаконных трансплантаций органов; эти документы впоследствии были представлены для подписания, и каждая страна поощрялась их подписать:

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bWDECL%2bP8-DCL-2016-0048%2b0%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN (Текст на английском)

25 марта 2015 года в Европе впервые было подписано Международное соглашение о запрете нелегальной торговли человеческими органами. Его подписали представители 14 европейских государств: Албании, Бельгии, Греции, Великобритании, Италии, Люксембурга, Молдовы, Норвегии, Австрии, Польши, Португалии, Испании, Чехии и Турции. 

— Подписанный в испанском городе Сантьяго-де-Компостела документ предусматривает уголовную ответственность за изъятие органов против воли их «носителя». Кроме того, договор запрещает соответствующую коммерческую деятельность и устанавливает право на получение компенсации пострадавшим, передает Еспресо.TV со ссылкой на Deutsche Welle.

В будущем к подписантам могут присоединиться и другие страны Европы. Для вступления документа в силу его должны ратифицировать не менее пяти государств.

— Генеральный секретарь Совета Европы Турбьерн Ягланд назвал торговлю органами «одним из наиболее злостных коммерческих промыслов в мире». По его словам, доходы этого преступного бизнеса превышают один миллиард евро в год. По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), ежегодно нелегально трансплантируют около десяти тысяч человеческих органов.

Материал на русском: https://infokava.com/20848-strany-evropy-podpisali-soglashenie-o-zaprete-na-torgovlyu-chelovecheskimi-organami.html

— Материалы Европейского семинара об извлечении органов в Китае. Брюссель, 21 апреля 2015 года

Материал на английском: http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2016/542201/IPOL_STU(2016)542201_EN.pdf


Австралия 

По сообщению австралийского издания Sydney Morning Herald от 5 декабря 2006 года, в двух крупных больницах штата Квинсленд, занимающихся трансплантацией органов, запретили обучение китайских хирургов в связи с опасениями, что в Китае извлекают органы у заключенных. Сообщение было опубликовано на основании рассказа Министра здравоохранения Стивена Робертсона об этом в письме, представленном в парламенте в ответ на ходатайство последователей Фалуньгун о поддержке этого духовного движения.

http://www.smh.com.au/news/National/Hospitals-ban-Chinese-surgeon-training/2006/12/05/1165080933418.html  (Статья из газеты Sydney Morning Herald на английском)

В четверг 21 марта 2013 года Сенат Австралии единогласно проголосовал за предложение о противодействии принудительному изъятию органов в Китае.

https://www.youtube.com/watch?v=lp-ghOH-7AE   (Видео об этом событии на английском)


Израиль

В 2008 году в Израиле принят закон, запрещающий продажу и брокерство органов. https://www.sheba.co.il/31489 (Закон опубликован на иврите).

Ссылки 1 и 2http://endorganpillaging.org/2008-israel-organ-transplantation-law/

http://www.declarationofistanbul.org/index.php?option=com_content&view=article&id=267:israel-transplant-law-organ-transplant-act-2008&catid=83:legisl%20ation&Itemid=130 (Оба материала опубликованы на английском)


Испания

В ноябре 2009 года в Испании был принят Новый Уголовный кодекс, включивший в список уголовных преступлений незаконную торговлю человеческими органами. Новый Уголовный кодекс предусматривает до двенадцати лет лишения свободы для людей, которые поощряют, содействуют, пропагандируют или рекламируют незаконную торговлю человеческими органами.

Испанскую версию (PDF) можно найти на официальном веб-сайте Испанской национальной организации по трансплантации, учреждения, принадлежащего Министерству здравоохранения и потребления Испании.

Материал на испанском: http://www.ont.es/prensa/NotasDePrensa/Introducci%C3%B3n%20en%20el%20C%C3%B3digo%20Penal%20del%20tr%C3%A1fico%20ilegal%20de%20%C3%B3rganos.pdf 


Италия

6 марта 2014 года Сенат Италии единогласно принял резолюцию относительно преступлений, связанных с принудительным извлечением органов в Китае.

http://www.senato.it/japp/bgt/showdoc/frame.jsp?tipodoc=SommComm&leg=17&id=00750896  (Текст резолюции на итальянском).

— 4 марта 2015 года Сенат Италии единогласно принял законопроект, предусматривающий суровые меры наказания  и длительные тюремные сроки для лиц, которые принимают  участие, торгуют или управляют незаконной торговлей органами, извлечёнными у живых людей.

http://www.quotidianosanita.it/allegati/allegato4671710.pdf (Текст законопроекта на итальянском)

В ноябре 2016 года в Италии был принят закон (№ 2937),  запрещающий незаконную торговлю человеческими органами.

http://www.quotidianosanita.it/allegati/allegato4671710.pdf (Текст на итальянском)


Канада

Протокол Заседания Подкомитета по международным правам человека Палаты общин

6 ноября 2014 года состоялось заседание Подкомитета по международным правам человека Постоянного комитета по иностранным делам и международному развитию Канады.

На заседании отмечались поступавшие в адрес Подкомитета тревожные cигналы о насильственном извлечении и торговле человеческими органами. Несоответствие между возможностями получения органов-донаров и потребностью в них привело к возникновению ряда неэтичных и незаконных методов. Лица, нуждающиеся в органах для пересадки, часто должны ждать, пока орган станет доступным на законных основаниях в Канаде или где-либо еще. Отчаявшись дождаться, эти люди решали ехать за границу для пересадки в страну, где они могли приобрести орган. Подкомитет был встревожен доказательствами, свидетельствующими о том, что органы были насильственно извлечены для пересадки у казненных узников совести и членов религиозных и этнических меньшинств в Китайской Народной Республике. Свидетели указали, что полицейские, военные и медицинские работники в ряде регионов Китая участвуют в незаконном извлечении органов, включая врачей, исследователей, больничный и клинический персонал, а также специалистов сектора правосудия.

http://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/41-2/SDIR/meeting-43/minutes  (Протокол заседания на английском).


Россия и другие страны СНГ

В 2009 году генеральные прокуроры государств – участников Содружества независимых государств (СНГ) подписали Соглашение о сотрудничестве в борьбе с торговлей людьми, органами и тканями человека, направленное на развитие регионального сотрудничества между государствами – участниками СНГ в области борьбы с торговлей людьми. В 2010 году главами государств СНГ была утверждена Программа сотрудничества государств – участников СНГ в борьбе с торговлей людьми на 2011-2013 годы, которая предусматривает реализацию согласованных мер по выявлению, пресечению и расследованию фактов незаконного оборота органов и тканей человека для трансплантации в течение 2011-2013 годов. Документ опубликован на русском языке: https://www.unodc.org/documents/treaties/organized_crime/2011_CTOC_COP_WG4/2011_CTOC_COP_WG4_2/CTOC_COP_WG4_2011_2_R.pdf


Соединенные Штаты

  1. В 2009 году Конгресс США принял резолюцию 605 Палаты представителей, призывающую положить конец принудительным изъятиям органов, в котором говорится: «Бывший госсекретарь Канады Дэвид Килгур и адвокат по правам человека Дэвид Мэйтас опубликовали доклад под названием «Отчёт о проверке утверждений об извлечении органов у последователей Фалуньгун в Китае».  Из этого расследования об извлечении органов у практикующих Фалуньгун в Китае становится ясно, что большое количество практикующих Фалуньгун являются жертвами систематического извлечения органов в то время, когда они все еще живы. Это происходит по всему Китаю, и эта практика продолжается до сих пор.

https://www.congress.gov/bill/111th-congress/house-resolution/605 (Резолюция на английском)

  1. Государственный департамент США включил в анкету на получение неиммиграционной визы для въезда в США (форма DS-160) новый вопрос: «Принимали ли Вы когда-либо непосредственное участие в принудительной трансплантации человеческих органов или тканей?»

Начиная с июня 2011 года, желающие получить такую визу должны будут отвечать на этот вопрос. В Отчёте Государственного департамента США о правах человека в Китае за 2011 год говорилось: «Зарубежные и местные средства массовой информации и правозащитные группы продолжают  публиковать сообщения о случаях извлечения органов, особенно у практикующих Фалуньгун и уйгуров».

  1. 3 октября 2012 года 106 членов Конгресса США обратились в Государственный департамент США с просьбой обнародовать имеющуюся информацию, связанную с кражей органов в Китае у практикующих Фалуньгун и других религиозных и политических заключенных и попросили Государственный департамент опубликовать любую информацию, которая у них имеется, включая сведения, предоставленные бывшим заместителем мэра Чунцина Ван Лицзюнем. Считается, что он передал их во время своего краткого пребывания в консульстве США в феврале 2012 года. Ван Лицзюнь непосредственно участвовал в практике насильственного извлечения органов. В качестве начальника полиции он основал исследовательский центр по трансплантации органов в городе Цзиньчжоу провинции Ляонин. Центр провел несколько тысяч операций по пересадке органов, используя органы, источник которых неизвестен.
  2. 13 июня 2016 года Палата представителей США единогласно приняла Резолюцию 343, в которой было отмечено, что Палата представителей выражает самую глубокую озабоченность продолжающими поступать достоверными сообщениями о систематическом санкционированном государством насильственном извлечении органов у узников совести в Китайской Народной Республике, в том числе у большого числа практикующих Фалуньгун, находившихся в заключении за их религиозные убеждения, а также у членов других религиозных и этнических меньшинств.

https://www.congress.gov/bill/114th-congress/house-resolution/343/text Text (2). (Текст резолюции на английском).

— Февраль 2014 года — Палата представителей штата Иллинойс приняла резолюцию HR0730.
Палата представителей штата осудила принудительное извлечение органов и настоятельно призвала правительство Соединенных Штатов и президента США провести расследование практики трансплантации органов в Китае и предпринять все разумные шаги, чтобы положить конец отвратительной практике принудительного извлечения органов для трансплантации у живых практикующих Фалуньгун.

http://www.ilga.gov/legislation/98/HR/PDF/09800HR0730lv.pdf   (Текст резолюции на английском).

— Октябрь 2014 года — Генеральной ассамблеей штата Пенсильвания (США) была принята резолюция Палаты представителей № 1052,
которая призывала правительство Китайской Народной Республики немедленно прекратить практику насильственного извлечения органов у всех заключенных, в частности у заключенных, практиковавших  Фалуньгун и членов других религиозных и этнических меньшинств.

http://www.legis.state.pa.us/CFDOCS/Legis/PN/Public/btCheck.cfm?txtType=HTM&sessYr=2013&sessInd=0&billBody=H&billTyp=R&billNbr=1052&pn=4202  (Текст резолюции на английском).

— Конгрессмены из Нью-Джерси Крис Смит и Дональд Пейн выступили в  поддержку резолюции, прокламации и усилий Вашингтона. В июле этого года законодательный орган Олбани Нью-Йорка опубликовал прокламацию, в которой «правительство Соединенных Штатов и президент США провели расследование трансплантации органов в Китае и предприняли все разумные шаги, чтобы положить конец отвратительной практике извлечения  органов у живых практикующих Фалунь Дафа для трансплантации и … просить правительство Соединенных Штатов запретить въезд в страну любым врачам, которые проводили трансплантацию, используя органы, извлечённые у практикующих Фалунь Дафа, чтобы получить въезд в Соединенные Штаты ».


Тайвань

4 августа 2006 года Департамент здравоохранения правительства Тайваня обнародовал административный приказ, согласно которому нижеперечисленные действия будут считаться нарушением медицинской этики, и врач будет подвергнут дисциплинарному взысканию:

  1. Если врач знакомит пациентов или направляет их к брокеру.
  2. Если врач знакомит или направляет пациентов в страну, где законы или нормативные акты не запрещают торговлю органами или брокерскую деятельность в отношении человеческих органов или информация об источнике органов не является прозрачной.
  3. Если врач помогает пациенту найти  контакты для получения органов для трансплантации за рубежом и находит брокеров.
  4. Если врач отправляется с пациентом за границу для трансплантации органов и получает вознаграждение.

22 ноября 2012 года Законодательный орган Тайваня постановил, что Департамент здравоохранения должен потребовать от крупных медицинских учреждений и врачей регистрации страны, где произойдёт операция по трансплантации и информацию о больнице (включая хирургов) для любого пациента, который проходит через операцию по  трансплантации органов в другой стране. Запись должна быть сделана, когда пациенты обращаются за послеоперационным медицинским страхованием после возвращения домой. Китайский исходный текст находится на стр. 715 документа с изложением бюджета.

Реакция  Тайваня на преступления насильственного извлечения органов в Китае. https://dafoh.org/taiwan-reacts-to-unethical-organ-harvesting-in-china/  (Статья опубликована на английском)

В 2015 году в Тайване изменён и опубликован Закон о трансплантации человеческих органов.

http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=L0020024 (Материал на китайском)

 

Законодательство правительств:

2008 год – В Израиле принят Закон о трансплантации органов.

2010 год – Испанский Уголовный кодекс изменен для борьбы с трансплантологическим туризмом и торговлей органами.

2015 год – Тайвань – Закон о трансплантации человеческих органов изменен и опубликован.

Ссылка: http://endorganpillaging.org/legislation/ (Материал опубликован на английском)